Januári könyvklubunkban Julie Otsuka japán-amerikai szerző Buddha a padláson című regényéről beszélgettünk, amely az ún. „postán rendelt” japán feleségek történetéről szól. Otsuka azoknak a nőknek a történetét írta meg, akik 1919-ben Japánból Amerikába érkeztek az ismeretlen férjükhöz.
Sokat beszélgettünk arról, hogy szerencsés döntés volt-e a többes szám első személyű, sokszor monoton, felsorolásszerű történetmesélés. Milyennek látja az olvasó az amerikai japánokat, akiket az amerikaiak csupán olcsó, szorgalmas munkaerőnek tekintettek, majd Pearl Harbour után ellenségnek, akiket évekre koncentrációs táborokba telepítettek? Hogyan lehet elmondani egy nép vagy népcsoport szenvedéstörténetét úgy, hogy az olvasó megértse, és tanuljon belőle?